SOMMAIRES DES CARNETS
déjà parus et publiés depuis 1973 par
l’Association « LES AMIS DE LOUIS GUILLAUME »

CARNET 1 (1973)

Pierre GABRIEL : LOUIS GUILLAUME ; Louis GUILLAUME : « Le Journal de Hans » (texte inédit) ; Pierre MATHIAS : Note liminaire ; Jacques BUGE : Note sur René COLIN ; Hommages et Manifestations ; Journaux et revues ; Notes et Informations (vie de l’Association).

CARNET 2 (1975)

Editorial de Denys-Paul BOULOC ; Charles AUTRAND : Gilbert SOCARD ; Jean STÉFANI : Mon Ami ; Edmond HUMEAU : Pierre MATHIAS ; Michel VELMANS : Jane GUÉGAN ; Jean BANCAL : Jacques DURON ; Michel DÉCAUDIN : Du Poème en Prose ; Gilles BAUDRY : LOUIS GUILLAUME ou l’exploration du rêve éveillé ; Gabriel GERMAIN : Haï Kaï ; Pierre ESPIL : Biarritz ; Jean MARKALE, Per Jakez HELIAS, Robert PRADE (Illustrations : Claire MARKALE et Michel DEGENNE) : Bréhat ; Jean L’ANSELME : Vendôme ; Assemblée Générale et comptes-rendus ; Divers ; LOUIS GUILLAUME : « Le Journal de Hans » (suite du CARNET 1) (inédit).

CARNET 3 (1976)

Jean STÉFANI : Cet Etre Traversé ; Louis GUILLAUME : L’Orpailleur (poème inédit) ; Louis GUILLAUME : Longtemps (poème inédit) ; Pierre GABRIEL : Traduction Léo BIRCH ; Anthony LHERITIER : Le Verbe et l’Amour ; Louis GUILLAUME : « Le Journal de Hans » (suite) ; André BELONI : Bois gravé ; Pierre GARNIER : Une autre Lumière ; Le Poète de la correspondance ; Ile de Bréhat ; Biarritz – Ascain – Brocéliande ; Jeanne ESMEIN : Lithographie ; Comptes-rendus de l’Assemblée Générale ; Edmond HUMEAU : Deux Amis se rejoignent.

CARNET 4 (1978)

Jean STÉFANI : Ce Silence-là ; Claude RIVIÈRE : Le Bois sacré ; Jean THOMAS : A propos d’un film ; Fernand VERHESEN : LOUIS GUILLAUME, critique ; Jacques CHARLES : LOUIS GUILLAUME et l’enfance ; Louis GUILLAUME : Cavalcade (inédit) ; Claire MARKALE : Photographie ; Pierre GARNIER : Les Lettres de LOUIS GUILLAUME ; Jean STÉFANI : Quatre Amis disparus ; Max ALHAU : En lisant les « Poèmes choisis » ; Robert PRADE : 9 rue de Moussy ; Louis GUILLAUME : « Arcade ou le Cadre Ovale » (roman inédit) ; Bibliographie.

SUPPLEMENT AU CARNET 4

Louis GUILLAUME : L’Enfant et la Poésie conférence inédite).

CARNET 5 (1979)

Jean STÉFANI : Poètes Cœur à Cœur ; Pierre MENANTEAU : Devant une plaque ; Lettre de Jean CASSOU ; Claire MARKALE : Photographies ; Yannick PELLETIER : Le Poète de Bréhat ; Manga BEKOMBO : Lecture tardive des Songes vécus ; Denys-Paul BOULOC : A propos du Prix LOUIS GUILLAUME (poème en prose) ; Comptes-rendus du Conseil d’Administration, de l’Assemblée Générale et du Concert en l’Hôtel de Béthune-Sully ; Louis GUILLAUME : « Arcade ou le Cadre Ovale » (roman inédit) (suite) ; Bibliographie.

CARNET 6 (1981)

Max ALHAU : Le Roi du Silence ; Daniel LACOMME : Bréhat ; Manga BEKOMBO : Lecture tardive des Songes vécus (suite du Carnet 5) ; Alain SPIQUEL : Légende à Tombeaux ouverts ; Léo BIRCH : Traductions ; Per Jakez HELIAS : Hommage ; Maurice ARVEILLER : Les Années d’Apprentissage ; Manifestations : [ – Prix LOUIS GUILLAUME (poème en prose) – Exposition à l’Ecole Normale d’Auteuil, par Jean-Claude VIRTEL ; Rencontres avec les enfants : Rue Blanche – Marines ] ; Assemblée Générale, puis musique et poésie ; Louis GUILLAUME : « Arcade ou le Cadre Ovale » (roman inédit) (suite).

SUPPLEMENT AU CARNET 6

LOUIS GUILLAUME 1907 – 1971 (édition Subervie)
Poèmes reçus par Marthe GUILLAUME après la mort de son époux.

CARNET 7 (1982)

Louis GUILLAUME : Le Feu mouillé ; Gaston BACHELARD : Lettre ; Max JACOB : Lettre ; Max ALHAU : L’Univers de LOUIS GUILLAUME ; Michel DEGENNE : Le Kerpont de Bréhat ; Jean BOUHIER : LOUIS GUILLAUME, poète du vent et du granit ; Sylviane STEFANI-SAINT AUBIN : Jean STEFANI, mon père ; Jean Daniel PARRENIN : En ce Temps-là ; Simone BOULAIRE : Souvenirs de LOUIS GUILLAUME ; Jeanne ESMEIN : Je me souviens ; Willy-Paul ROMAIN : Dans l’Amitié de LOUIS GUILLAUME ; Nouvelles et informations ; Louis GUILLAUME : « Arcade ou le Cadre Ovale » (roman inédit) (suite).

CARNET 8 (1982)

Louis GUILLAUME : Espoir (poème inédit) ; Michel DÉCAUDIN : Propositions pour le Poème en Prose ; Marie- Thérèse LIRON : Au Poète de l’Ancolie et de « la Montagne de Sable » ; Jean ZIMMERMAN : Mes liens avec LOUIS GUILLAUME ; Jean VIAL : Le Poète est parti ; Marcel HENNART : A propos d’une bien jolie plaquette ; Marcel HENNART : A Knokke-le-Zoute ; Hughes LABRUSSE : Petites remarques sur le poème en prose ; Jean THOMAS : Approches picturales de LOUIS GUILLAUME ; Colette et Bernard MILÈS : LOUIS GUILLAUME et les Adolescents ; Jean-Marc LOUIS : LOUIS GUILLAUME et l’Enfance ; Josette VOLUZAN : Les Messages de LOUIS GUILLAUME ; Marc FONTANA : Lettre ; Louis GUILLAUME : « Arcade ou le Cadre Ovale » (roman inédit) (suite).

CARNET 9 (1984)

Max ALHAU : Anniversaire ; Jean ROUSSELOT : LOUIS GUILLAUME ou l’Evidence ; Claire BERTRAND-MARKALE : Ancolies, photographie ; Robert PRADE : Ancolie dans le Jardin ; Alain SPIQUEL : Légende à Tombeaux ouverts (suite) ; Rozenn BOUILLÉ : Platane, dessin ; Louis GUILLAUME : Platane, poème ; Kris LONG : La Palette d’Oiseaux (traduction) ; Georges-Emmanuel CLANCIER : LOUIS GUILLAUME et l’Ecole de Rochefort ; Manifestations : – Assemblée Générale – Exposition à Saint-Brieuc – Prix LOUIS GUILLAUME 1983 ; Louis GUILLAUME : « Arcade ou le Cadre Ovale » (roman inédit) (suite et fin).

CARNET 10 (1985)

Max ALHAU : A Marthe GUILLAUME ; Louis GUILLAUME : L’Ancre de Lumière, à Marthoune (illustration de Jeanne ESMEIN) ; Assemblée Générale ; Pierre GARNIER : LOUIS GUILLAUME, les Signes ; Marie-Thérèse LIRON : 25 décembre 1984 ; Claude RIVIERE : A la Mémoire de LOUIS GUILLAUME ; Jean L’ANSELME : Je me disais, GUILLAUME ; Louis GUILLAUME : L’Enchanteur (illustration de Rozenn BOUILLÉ) ; Jacqueline BELLAS : « Ancolie du parfait amour » ou « Le signe de LOUIS GUILLAUME » (illustration de Jeanne ESMEIN) (avec TIRÉ À PART) ; Louis GUILLAUME : La Marthoune.

CARNET 11 (carnet spécial) (1986)

Françoise MARGIS : Bibliographie ; Trois photographies prises par Marcel BEALU, Pierre GABRIEL et Michel VELMANS.

CARNET 12 (1986)

Max ALHAU : LOUIS GUILLAUME : de la réalité au rêve ; Pierre GARNIER : La Lumière dans l’Œuvre de LOUIS GUILLAUME ; Nouvelles de l’Association : – Assemblée Générale 1986 – Exposition à la Bibliothèque Sainte-Geneviève ; Willy-Paul ROMAIN : Une Approche de la Prosodie chez LOUIS GUILLAUME ; Michel DÉCAUDIN : Au Jardin des Poètes ; Correspondance inédite 1963-1971 adressée par LOUIS GUILLAUME à Pierre GABRIEL ; et tiré à part de l’ »Ancolie du parfait amour » de Jacqueline BELLAS.

CARNET 13 (1988)

Françoise MARGIS : Additif à la bibliographie de LOUIS GUILLAUME ; Nouvelles de l’Association : – Assemblée Générale 1987 – Prix LOUIS GUILLAUME (prix du poème en prose) – Extraits d’une lettre de Joëlle LE BRETON à Lazarine BERGERET – Bibliothèque LOUIS GUILLAUME ; Claude RIVIERE : A la Mémoire de Marthe et Louis GUILLAUME (inédit) ; Louis GUILLAUME : GASTON BACHELARD et les Poètes ; Suzanne HERBINIERE-LEBERT : Une Lettre à LOUIS GUILLAUME ; Michèle LOISEL : Approche d’un Poète : LOUIS GUILLAUME ; Louis GUILLAUME : Un Peintre-Poète : Henri ROUSSEAU (inédit) ; Jean ROUSSELOT : In memoriam LOUIS GUILLAUME ; Louis GUILLAUME : La Fée aux Miettes (inédit) ; Louis GUILLAUME : Correspondance inédite 1937-1947 adressée à Marcel BEALU ; Marcel GENAY : Dessin original – in memoriam.

CARNET 14 (1989)

Françoise MARGIS : Additif à la bibliographie de LOUIS GUILLAUME ; Loïc THOMAS : C’était à Bréhat le 3 juillet 1988 – C’était à Saint Malo les 1er, 2, 3 octobre 1988 – C’était à Paris le 24 novembre 1988 (Maison de la Poésie) ; Nouvelles de l’Association : Rééditions 1986 et 1988 – Assemblée Générale 1988 – Prix LOUIS GUILLAUME ; Max ALHAU : En rêvant de LOUIS GUILLAUME ; Alain ANDRÉUCCI : Il s’agit de brûler ; Marcel BÉALU : Circonstances ; Max JACOB : Lettres inédites à LOUIS GUILLAUME (avec extraits inédits du « Journal » de LOUIS GUILLAUME).

CARNET 15 (1990)

Françoise MARGIS : Additif à la bibliographie de LOUIS GUILLAUME ; Additif au Carnet 14 – Max JACOB : Illustration ; Max ALHAU : Une Lecture de « Mon Nil » ; Marcel BOUISSOU : « L’Ancolie du parfait Amour » (dessins originaux) ; Louis GUILLAUME : Inédits ; Layla AHSAN : « Parfaitement étranger » (extraits) ; Une bibliothèque LOUIS GUILLAUME à Auriol ; Georges Emrnanuel CLANCIER : Présence et actualité de LOUIS GUILLAUME ; Flora KLEE-PALYI et Louis GUILLAUME : Caroline de GÜNDERODE ; Le Prix LOUIS GUILLAUME (Prix du poème en prose) ; Assemblée Générale du 21 mars 1989 ; Per Jakez HELIAS, Marie-Jo WILLOT et Max ALHAU : Solstice d’Eté 1989 – 9 thermidor an 197 ; Documents ; Jacqueline GUDIN : Musique, Vagues venues de loin ; La Valse du bout du Monde, musique de Louis ÉMIÉ, paroles de Louis GUILLAUME.

CARNET 16 (1991)

Françoise MARGIS : Additif à la bibliographie de LOUIS GUILLAUME ; 1971-1991 ou vingt ans après ; Assemblée Générale du 21 mars 1990 ; Louis GUILLAUME : L’Ile de l’Enfance ; Isamu TAKATA : LOUIS GUILLAUME et le Rêve ; Jean BOUHIER : LOUIS GUILLAUME et l’Ecole de Rochefort ; Louis GUILLAUME : Journal (extraits inédits) ; Gaston DIEHL : Des rencontres échelonnées ; Jeanne ESMEIN : Un ex libris pour LOUIS GUILLAUME ; Louis GUILLAUME : C’était à Knokke le Zoute ; Pierre GARNIER : LOUIS GUILLAUME : « Agenda » ; Louis GUILLAUME : L’Evolution du Poème en Prose d’Aloysius Bertrand à nos jours ; André LAGRANGE : Réflexions ; Gaston BACHELARD : Dix huit lettres à LOUIS GUILLAUME.

CARNET 17 (1992)

Françoise MARGIS : Bibliographie de LOUIS GUILLAUME (nouvel additif) ; Yvette SAVIGNAT : Souvenirs des années vingt ; Guy ROY : « Enfance, île perdue » ; Loïc THOMAS : LOUIS GUILLAUME à Paimpol ; Marcel HENNART : Magie d’une Exposition ; André DOMS : Bréhatine ; Marie-Jo MOLINIER : M.J.C. de Rodez – « L’Homme Poésie » ; Albert LORANQUIN : Cosmologie de LOUIS GUILLAUME ; LOUIS GUILLAUME lu, traduit, calligraphié (Koufa, Budapest, Pékin, Phoenix, Skopje) ; Michel DÉCAUDIN : De Dédicace en Dédicace (présentation) ; Jacqueline BELLAS : « La Fleur dont son Père savait le Nom« .

CARNET 18 (1993)

Françoise MARGIS : Bibliographie de LOUIS GUILLAUME (nouvel additif) ; Claude GIRAULT : « En communion de Lumière« , LOUIS GUILLAUME et Gabriel GERMAIN : correspondance 1961-1971 ; Pierre GARNIER : LOUIS GUILLAUME et la Traduction ; Jalel EL GHARBI : LOUIS GUILLAUME, Miroir sauvegardé ; Présentations de l’Exposition : [ – Francine DUGAST PORTES : Itinéraire LOUIS GUILLAUME ; – Jean Pierre TUSSEAU : Variations sur « La ronde des chaussures » ] ; Une cérémonie quotidienne ; Jean THOMAS : Dans la Lumière de Bréhat ; Louis GUILLAUME : Lettres inédites à André MICALEFF ; Informations diverses.

CARNET 19 (1994)

Françoise MARGIS : Bibliographie de LOUIS GUILLAUME (nouvel additif) ; Louis GUILLAUME : Victor SEGALEN ou le drame de l’exotisme ; Germaine TORTEL : Présentation du poète LOUIS GUILLAUME ; Louis GUILLAUME : Une page inédite de son Journal 1937-1971, suivie d’extraits du livre LOUIS GUILLAUME, par Jacques BUGE ; Louis GUILLAUME : Lettres inédites à THÉOPHILE BRIANT ; André SPIRE : Lettres inédites à LOUIS GUILLAUME ; Anne PHILIPE : Lettres inédites à LOUIS GUILLAUME ; Jean Max TIXIER : En pensant à Bréhat ; Jalel EL GHARBI : La Main où la Fleur ; Claudine ELNÉCAVÉ : Hommage à Max JACOB et « Le Voyageur » (Poème en prose de LOUIS GUILLAUME traduit en hébreu) ; Louis GUILLAUME : La vie et l’œuvre de PIGAULT LEBRUN 1753-1835 ; Claude LÉGLISE : Décembre à Biarritz ; Michel DÉCAUDIN : LOUIS GUILLAUME, le poète ; Pierre GABRIEL : « Un univers onirique« .

CARNET 20 (1995)

Willy-Paul ROMAIN : In memoriam ; Louis GUILLAUME : Pierre Jakez HÉLIAS ou JAKEZ-DES-MERVEILLES ; Frédéric-Jacques TEMPLE : Pour Jean DIGOT ; Katty VEKNY-DUGELAY : Jean DIGOT, notre ami ; Deux nouvelles traductions de « Noir comme la Mer » par Isamu TAKATA (Calligraphie de Yasuko SHIMOYAMA) et par Francis TESSA ; Jacqueline MICHEL : « Fortune de vent – plages », Jeux d’espace ; Jacques BUGE : Esquisse d’un genre, Définition d’un homme ; Pierre GARNIER : « La nuit parle », un recueil de poèmes en prose de LOUIS GUILLAUME ; Orphée : gravure de Marc DAUTRY, poème de Louis GUILLAUME ; Katty VERNY-DUGELAY : Une approche de Hans ou les songes vécus ; Jean DUBACQ : L’aube est toujours plus nue (inédit) ; Jacques BIRNBERG : LOUIS GUILLAUME et « Agenda » (Traductions de Chris ANDREWS) ; Nouvelles de l’Association ; Max ALHAU : Réalité et rêve chez LOUIS GUILLAUME ; Françoise MARGIS : Bibliographie de LOUIS GUILLAUME (suite).

CARNET 21(1996)

Louis GUILLAUME : Journal (extraits inédits 1955) ; Prix LOUIS GUILLAUME (prix du poème en prose) : [ Présentation du lauréat 1995, par André DOMS ; Remise du prix, par Max ALHAU ; Photographie : Gérard LEYRIS ; Intervention du lauréat 1995 : Francis TESSA ] ; Claude DARBELLAY : Murmure entre deux Vagues ; Louis GUILLAUME : Baptême de la Tour de Feu (7 et 8 septembre 1945) ; Yves COSSON : Lettre ; LI YU – Min : L’Enfant qui voulait être marin ; Antoine FAIVRE / Louis GUILLAUME : « Lettres à un jeune Poète » ; Jacques ARNOLD : Pour LOUIS GUILLAUME ; Jacques BIRNBERG, Eva-Maria BROVÉDANI : Le temps vécu et le temps rêvé (dans « Fortune de Vent ») ; Louis GUILLAUME : Jean FOLLAIN ou la Qualité du Durable, suivi de lettres inédites ; Hommages à LOUIS GUILLAUME (1956 et 1972) par Pierre MENANTEAU, Léopold-Sédar SENGHOR, Jean FOLLAIN, Christiane BURUCOA, Bernard MAZO, Pierre LOUBIÈRE, Max ALHAU, Jacques RÉDA ; Sur un poème de LOUIS GUILLAUME, « L’Arbre des Morts » : Illustration de Jeanne ESMEIN ; Louis GUILLAUME : L’Abbaye de Créteil ; Jean STÉFANI : LOUIS GUILLAUME ; Bernard MAZO : LOUIS GUILLAUME, Rêve et Ferveur ; Nouvelles de l’Association ; Françoise MARGIS : Bibliographie (nouvel additif depuis le CARNET 11).

CARNET 22 (1997)

« Eclair« , poème de Louis GUILLAUME, traduction de LI YU – Min ; Nouvelles de l’Association ; LOUIS GUILLAUME à la Maison des Ecrivains (3ème édition d’ »Agenda« ) : [ – Georges-Emmanuel CLANCIER : Agenda de LOUIS GUILLAUME ; Max ALHAU : « Agenda » et la mort ; Jeanine BAUDE : L’encrier ancré dans la mer ; André DOMS : Le rêve et le peu de réalité ; Katty VERNY-DUGELAY : Signes et symboles dans l’univers poétique d’ « Agenda » ] ; – Jacques BIRNBERG : LOUIS GUILLAUME deux ailes, un aime comme Marthoune ; Constandina BREZU-STOÏAN : LOUIS GUILLAUME-ION CARAÏON ; Pierre GARNIER : Poèmes en Prose dédiés à LOUIS GUILLAUME ; Jacques DEHAUSSY : En trois coups d’aile ; Willy-Paul ROMAIN : Vae Soli (i.m. LOUIS GUILLAUME) ; Louis GUILLAUME : Déménagement ; Louis GUILLAUME : Divorce entre le public et les poètes (7juillet 1951) ; Louis GUILLAUME : Journal (extraits) dernier trimestre 1939 – A bord du train sanitaire 575, suivi de « La route » (En ce CARNET 22, l’Association des Amis est fière d’avoir dépassé – page 32 – la 3.000ème page consacrée au poète LOUIS GUILLAUME depuis 1973).

CARNET 23 (1998)

Le couloir, poème de Louis GUILLAUME, traduction en espagnol de Marcel HENNART ; Nouvelles de l’association ; Correspondance avec Claude RIVIERE : Hans et « le bois sacré » ; Le tertre Briant et sa légende : poème de Georges Emmanuel CLANCIER, cliché de Pierre GOUNY ; Pierre GARNIER : Poèmes dédiés à LOUIS GUILLAUME ; Roger TOULOUSE : Une lettre à LOUIS GUILLAUME ; Formulette, musique de Jacques BERTHIER, poème de Louis GUILLAUME ; Une place du poète LOUIS GUILLAUME, cliché Olivier MAIGRET ; Louis GUILLAUME : 365 histoires (extraits inédits) ; Dominique SORRENTE : Lettre d’une île à l’autre ; Katty VERNY-DUGELAY : Approche du poète LOUIS GUILLAUME par les titres de ses recueils ; Louis GUILLAUME : Journal 1940 (suite) – à bord du train sanitaire 575 (inédit) ; Françoise MARGIS : Bibliographie (nouvel additif).

CARNET 24 (1999)

Nouvelles de l’association ; Jean Yves DEBREUILLE : LOUIS GUILLAUME au « Printemps des Poètes » ; Colette KLEIN : « Hans ou les Songes vécus » ; Michel de SMET : Une aventure de rêve : « La Montagne de Sable » ; Jeanne ESMEIN : La Bille de Verre (illustration) ; Nicole LAURENT CATRICE : Regards sur « Agenda » ; Alain BORNE : Lettres à LOUIS GUILLAUME (inédites) ; Pierre GARNIER : Une photo retrouvée de LOUIS GUILLAUME ; Jacques BUGE : Mon bon Maître et LOUIS GUILLAUME poète de la solitude ; Nouvelles traductions : [ Bengladesh : SHAHJAHAN ; Chine : LI YU-min ; Japon : Isamu TAKATA (calligraphie Yasuko SHIMOYAMA) ] ; Isamu TAKATA : Haï Kai et Haï Kou ; Louis GUILLAUME : Journal (suite) avril mai juin 1940 (à bord du train sanitaire 575).

CARNET 25 (2000)

Jean Yves DEBREUILLE : Ce qui reste à dire ou à taire – L’itinéraire poétique de LOUIS GUILLAUME ; André DOMS : Le Veilleur LOUIS GUILLAUME ; Guy ROY : LOUIS GUILLAUME, collaborateur de « France Asie » ; Louis GUILLAUME : Deux proses ; Aimé CESAIRE : Lettres à LOUIS GUILLAUME (autour du poème en prose) ; Pierre GARRIGUES : Déménagement ; Paul FARELLIER : LOUIS GUILLAUME, un des poètes du XXe siècle ; André LAGRANGE : Sur les Prix LOUIS GUILLAUME ; Louis GUILLAUME : En ce temps-là…– 1966 ; Lazarine BERGERET : Un éditeur ami de la poésie : Vincent MONTEIRO ; Louis GUILLAUME : Journal, extraits inédits (suite) juin-juillet 1940 ; Claudine BOULOUQUE : Bibliographie (additif 2000).

SUPPLÉMENT AU CARNET 25

Jeanine BAUDE : Jour après jour, mangé par l’aube.

CARNET 26 (2001)

Georges-Emmanuel CLANCIER : LOUIS GUILLAUME in memoriam ; Pierre GARRIGUES : « Le paradis n’est pas perdu… » ; Claudine ELNÉCAVÉ : Chaumière ou l’énigme des objets ; Louis GUILLAUME : Formulette ; Maurice COUQUIAUD : « Un clapotis d’éternité« , avec un poème de Jean ROUSSELOT ; Guy ROY : LOUIS GUILLAUME et PANAÏT ISTRATI ; Louis GUILLAUME : Où va la jeune poésie ? ; Louis GUILLAUME : Le jour sans fin ; Louis GUILLAUME : MARCEL BÉALU : Portrait ; Jean Luc ARIBAUD : Les mondes illimités ; Jean L’ANSELME : Un éditeur ami de la poésie : MONTEIRO (suite du carnet 25) ; Willy Paul ROMAIN : Passage ; Louis GUILLAUME : Journal (suite) 30 juillet – 31 décembre 1940.

CARNET 27 (2002)

Pierre GARRIGUES : De la poétique du rouge-gorge ; Robert SABATIER : Quelques lettres à LOUIS GUILLAUME ; Jacqueline MICHEL : Une musique, des vers ; Marcel BÉALU : « Cheveux musical » ; Jean L’ANSELME : Un éditeur ami de la poésie : MONTEIRO (suite et fin) ; Claude RIVIÈRE : « Soleils de passage« … ; Louis GUILLAUME : Vacances 1960 – L’oiseau d’écume et autres contes ; LOUIS GUILLAUME à sa table d’existence : cliché DELAFOSSE DAVID ; Jeanine BAUDE : Quand la vie est un songe et le songe une vie vécue : je pense aux métamorphoses de Hans ; Serge CHASSAGNE : Au musée national de l’Education : La salle LOUIS GUILLAUME ; Un troisième colloque LOUIS GUILLAUME, organisé par la Société des Gens de Lettres et le Pen Club français ; La revue du 14 juillet 1918, Dessin de Louis GUILLAUME enfant ; Louis GUILLAUME : Journal inédit (suite) 1er janvier 29 juillet 1941.

CARNET 28 (2003)

Louis GUILLAUME : Souvenirs ; Le feu mouillé, traductions : LI YU-Min, Claudine ELNÉCAVÉ, Isamu TAKATA ; calligraphies : ZHENG YUAN-bin ; Yasuko SHIMOYAMA ; Pierre GARRIGUES : Ecritures de sable ; Jean Yves DEBREUILLE : Sable illimité, illustration Yves DUGELAY ; Louis GUILLAUME : Faire se lever le vent d’autrefois ; [ Francis TESSA : Lieux et autres miroirs ; Jean Luc ARIBAUD : Un peu de sable ; Alain FREIXE : Comme des pas qui s’éloignent ; Jean-Claude MARTIN : Ciels de miel et d’ortie ] ; Louis GUILLAUME : L’évolution de la poétique de MILOSZ ; Jean THOMAS : Portait de Jacques BUGE ; Journal de LOUIS GUILLAUME de septembre 1948 à janvier 1949 ; Jeanine SALESSE : Bibliographie de LOUIS GUILLAUME, nouvel additif.

CARNET 29 (2004)

Max ALHAU : Hommage à Michel DÉCAUDIN ; Jeanine BAUDE : Jean ROUSSELOT ou le désir de poésie ; Katty VERNY-DUGELAY : Maison natale : « bouée du temps » ; « Regards simples » sur trois éditions; Dédicaces à Louis GUILLAUME par Max JACOB; Louis GUILLAUME, premier des Prix Max JACOB ; Gabrielle ALTHEN et Jean-Max TIXIER : « Faire se lever le vent d’autrefois » ; Louis GUILLAUME : A Knokke-le-Zoute, septembre 1959 ; Louis GUILLAUME et Max ALHAU : Poésie existentielle en écho ; Max ALHAU : LOUIS GUILLAUME : la mémoire du rêve ; Louis GUILLAUME : Journal (suite) de janvier 1949 au 1er juillet ; Jeanine SALESSE : Bibliographie de Louis GUILLAUME et événements autour du poète.

CARNET 30 (2005)

Pierre GABRIEL : « C’est à Rodez que j’ai rencontré LOUIS GUILLAUME » ; Isamu TAKATA : Au cours d’un voyage en France ; Pierre MATHIAS : Page 12 – Le Monde – 7 janvier 1972 ; René ROUGERIE : Avec LOUIS GUILLAUME ; Jean ROUSSELOT : Hommage à LOUIS GUILLAUME ; Nicole LAURENT-CATRICE : Le thème de la pierre chez LOUIS GUILLAUME ; « Faire se lever le vent d’autrefois« … : [ Gérard BOCHOLIER : Une île ; Jean LUGNIER : La Tour blanche ] ; Audrey CAPOLONGO et Émilie GENIN : À travers « Fortune de vent » (préface de Jean-Yves DEBREUILLE) ; Louis GUILLAUME/ Gaston CHOPARD : Sillages ; Louis GUILLAUME : Journal de juillet à décembre 1949 ; Michel BOUJUT : Lettre à Lazarine BERGERET quant au Carnet 29 ; Jeanine SALESSE : Bibliographie de LOUIS GUILLAUME (suite) et événements récents autour du poète.

CARNET 31 (2006)

Centenaire de LOUIS GUILLAUME ; Katty VERNY-DUGELAY : Hommage à MARCEL HENNART ; Hommage à MICHEL DE SMET ; Louis GUILLAUME : Trois Poèmes traduits en roumain par Horia BĂDESCU ; Laura BECQUET : Rêve et rêverie dans le recueil poétique « Agenda » de LOUIS GUILLAUME ; Jean-Yves DEBREUILLE : Préface à la prochaine réédition de « La Nuit parle » ; Prix du Poème en Prose (Prix LOUIS GUILLAUME) 2006 ; Suzanne BERNARD : Lettre à LOUIS GUILLAUME ; Louis GUILLAUME : Journal du 1er janvier au 30 juin 1950 ; Jeanine SALESSE : Bibliographie de LOUIS GUILLAUME (suite) et événements autour du poète ; Sur la stèle de LOUIS GUILLAUME à Bréhat, avec un poème de Georges-Emmanuel CLANCIER.

CARNET 32 (2007)

Editorial : 1907 – 2007 ; Pierre GARRIGUES : Entre cri et silence, LOUIS GUILLAUME, un poète discret ; Sylvie BOURGOUIN-VERNY : La nuit dans Noir comme la mer ; Louis GUILLAUME : La bille de verre, poème ; Gérard BOCHOLIER : Agenda de Louis Guillaume : écriture et vision ; De PER JAKEZ HELIAS à LOUIS GUILLAUME ; De LEOPOLD SEDAR SENGHOR à LOUIS GUILLAUME ; LOUIS GUILLAUME dans une anthologie polonaise ; Katty VERNY-DUGELAY : Promenades de LOUIS GUILLAUME à Biarritz, Œil pictural – Œil intérieur ; Louis GUILLAUME : Journal du 1er juillet au 31 décembre 1950.

CARNET 33 (2008)

Editorial 2008 ; Les rééditions guillaumiennes (2007) sous le regard de la Critique (Max JACOB, Lettres à LOUIS GUILLAUME, par Max ALHAU ; Réédition de La nuit parle, par Alain FREIXE) ; PEN Club français (janvier 2008) : Hommage à LOUIS GUILLAUME (lectures par Max ALHAU, Jeanine BAUDE, Jeanine SALESSE, Paul FARELLIER, Katty VERNY-DUGELAY) ; L’aile, instrument du rêve guillaumien, par Katty VERNY-DUGELAY ; « Souvenir » pour et par Isamu TAKATA, calligraphies de Yasuko SHIMOYAMA ; Fac-similé des éditions originales de Lux et de La terre a tourné ; LOUIS GUILLAUME et Bréhat, par Max ALHAU ; Louis GUILLAUME : Journal du 1er janvier au 30 juin 1951.

CARNET 34 (2009)

Editorial 2009 ; Max ALHAU : LOUIS GUILLAUME : une vie en poésie ; Actes du Colloque du 13 décembre 2001, « LOUIS GUILLAUME ou le rêve du réel » : – Sylvestre CLANCIER : LOUIS GUILLAUME : trente ans déjà ; – Max ALHAU : LOUIS GUILLAUME à travers les Carnets de l’Association ; – Jeanine BAUDE : Poétique et rêverie chez LOUIS GUILLAUME et GASTON BACHELARD ; – Paul FARELLIER : Agenda : la dernière quinzaine ; – Guy ROY : Pour renaître à l’oubli fulgurant de l’enfance ; – Katty VERNY-DUGELAY : Chaume-Chaumière dans la poétique de LOUIS GUILLAUME ; – Marie-Claire BANCQUART : Voiles et clair-obscur, morsure d’un silence ; – Georges-Emmanuel CLANCIER : LOUIS GUILLAUME et le Poème en Prose ; – Hughes LABRUSSE : Nouvelles remarques sur le poème en prose ; – Jean-Luc POULIQUEN : LOUIS GUILLAUME, GASTON BACHELARD, une amitié féconde ; – Jacques REDA : Ce que je dois à LOUIS GUILLAUME : Le sifflet du souvenir ; LOUIS GUILLAUME : Journal du 1er janvier au 30 juin 1952.

CARNET 35/36 (2011)

Éditorial 2011; I. Les origines du poème en prose: – Louis Guillaume: L’évolution du poème en prose d’Aloysius Bertrand à nos jours; – Aloysius Bertrand: Gaspard de la nuit; – Charles Baudelaire: Le Spleen de Paris; – Louis Guillaume: Le Sillage seul; – Pierre Garnier: « La nuit parle »; – Louis Guillaume: La nuit parle; – Gérard Bocholier: « L’île des morts »; – Jean-Yves Debreuille: Préface à la réédition de « La nuit parle »; – Alain Freixe: Réédition de « La nuit parle »; – Jacqueline Michel:
Le poème en prose de Louis Guillaume, « Comme un galet ». – II. Les Prix Louis Guillaume: – Michel Décaudin: Du poème en prose et, comme on dit, de sa problématique; – Michel Décaudin, Propositions pour le poème en prose; – Marcel Hennart: Abeilles; – Raoul Bécousse: Le Temps provisoire; – Paul Pugnaud: Atterrages; – Hughes Labrusse: Deuil blanc; – Gabrielle Althen: Présomption de l’éclat; – Jacquette Reboul: L’Apprentie sorcière; – Jacquette Reboul: Le poème en prose; – Jean Laurent: Jamais; – Alain Andréucci: Charité; – Christian Hubin: Personne; – Albert Ayguesparse: Lecture des abîmes; – Gérard Bocholier: Poussière ardente; – Dominique Sorrente: Les Voix de neige; – André Lagrange:
Portulans; – André Doms: Bréhatines; – André Doms: Chemin d’Ulysse, in L’Aube et l’Aval; – Jean-Max Tixier: États du lieu; – Jean Dubacq: Comment pouvez-vous lire à présent ? Il fait nuit; – Francis Tessa: Lieux et autres miroirs; – Bernadette Engel-Roux: Ararat; – René Pons: Fin des terres; – Rose-Marie François:
Répéter sa mort; – Jean-Luc Aribaud: Les Mondes illimités; – Alain Freixe: Comme des pas qui s’éloignent; – Jean-Claude Martin: Ciels de miel et d’orties; – Jean-Claude Martin: Pourquoi j’ai écrit des poèmes en prose ?; – Philippe Jones: Domaines en cours; – Maryvonne Digot: Sous l’écorce le feu; – Olivier Deschizeaux:
La Chambre close; – Marc André Brouillette: M’accompagne; – Gaspard Hons: Propos notés en ramassant des aiguilles de pin; – Gaspard Hons: À sauts et à gambades; – Robert Nédélec: Contre-jour; – Alta Ifland: Voix de glace; – Jacqueline Roques: La Note bleue; – Raphaël Miccoli: Cœur à corps. – III. Le devenir du poème en prose: – Gabrielle Althen: Extension de champ du poétique; – Max Alhau: Proximité des lointains; – Jeanine Baude: Le Chant de Manhattan; – Francis Chenot: Carnets d’écorce; – Pierrick de Chermont: J’appartiens au dehors; –
Chantal Danjou: Toko No Ma; – Jean-Pascal Dubost: Fatrassier – Monstres morts; – David Dumortier: Une Femme de ferme; – Marc André Brouillette: Les cinq branches du poème en prose; – Paul Farellier: En ce qui reste d’été, in L’Intempérie douce; – Albane Gellé: Je, cheval; – Colette Klein: La neige, sur la mer ne dure pas plus que la mort; – Monique W. Labidoire: Mémoire d’absence; – René L. Louis: Stances de l’intranquillité d’être; – Jeanine Salesse: À la méridienne; – Katty Verny-Dugelay: Sente buissonnière; – Yekta: Généalogie du fugitif; – Hughes Labrusse: Variations et poème en prose.

Carnet 37 (2012)

Éditorial 2012 ; I. Richesses du journal intime : – Louis Guillaume : Les journaux intimes ; La vie poétique dans le Journal de Louis Guillaume (extraits) ; Max Alhau : La vie poétique de Louis Guillaume d’après son Journal (étude) ; Jeanine Baude : Le Journal de Louis Guillaume et les journaux d’écrivains (étude) ; Le Journal de Louis Guillaume et les journaux d’écrivains (extraits) ; Paul Farellier : « Cahiers de vacances » de Louis Guillaume ; Journal de Louis Guillaume – Été 1952 (extraits) ; Jeanine Salesse : Le bel été (étude), Journal de Louis Guillaume – 1968-1971(extraits) ; Katty Verny-Dugelay : Marines, cieux, rivages et « fantasmagie » (étude) ; Sylvestre Clancier : Louis Guillaume : Journal/Autoportrait (40 ans déjà). II. Cahier de création : Poèmes en prose de Déborah Heissler, Claude Albarède, Paul de Brancion, Jean Gabriel Cosculluella, Monique W. Labidoire, Annie Ouellet, Lydia Padellec, Michel Passelergue, Jean-Claude Villain.

Carnet 38 (2013)

Éditorial 2013; I. CORRESPONDANCES: – Choix de lettres de Louis Guillaume
à Marcel Béalu; Choix de lettres de Marcel Béalu à Louis Guillaume; Choix de lettres de Max Jacob à Louis Guillaume; Choix de lettres de Gaston Bachelard à Louis Guillaume.
II. ACTES DU COLLOQUE DU 1erDÉCEMBRE 2012 : « AUTOUR DU POÈME EN PROSE »:
Communications et lectures: Le poème en prose, tradition, variations et modernité, par Hughes Labrusse; Qu’est-ce qu’un poème en prose ? par Jean-Claude Martin; Lecture de poèmes – Première série; Le poème et la prose ou La poésie du poème en prose, par Gabrielle Althen; Vers et prose, par Gérard Bocholier; Lecture de poèmes – Deuxième série; Table ronde de clôture: Interventions de : Nicole Brossard; Paul Farellier; Max Alhau; Jeanine Baude; Synthèse, par Sylvestre Clancier.

Carnet 39 (2014)

Éditorial 2014; I. LE POÈME EN PROSE CONTEMPORAIN – Présentation, par Joëlle Gardes; Poèmes en prose de Louis Guillaume. LA CAUSE DES MOTS: Poèmes de Françoise Ascal, Pierre Autin-Grenier, Yves Bonnefoy, Alain Borne, Jean-Pierre Boulic, Claude de Burine, Denis Clavel, Joëlle Gardes, Roger Kowalski, Monique W. Labidoire, Jacquette Reboul, Yekta. PASSAGERS DU MONDE: Poèmes de Gabrielle Althen, Jeanine Baude, Marcel Béalu, Pierre-Béranger Biscaye, Denise Borias, Jean Breton, Pierrick de Chermont, Georges-Emmanuel Clancier, Christophe Dauphin, Xavier Grall, Jacky Joguet, Béatrice Libert, Philippe Mathy, Gaston Puel, Pierre Reverdy, Victor Segalen, Pierre Silvain, Jacques Simonomis, Jacques Taurand. IRONIES DU SOURIRE INTÉRIEUR: Poèmes de Alain Breton, Michel Butor, André Doms, Jean-Pierre Georges, Georges-L. Godeau, Max Jacob, Michel Lamart, Françoise Lison-Leroy, Henri Michaux. LES CORPS – L’AUTRE ET L’UN: Poèmes de Arne, Déborah Heissler, Werner Lambersy. À L’ÉCOUTE DES CHOSES ET DU PAYSAGE: Poèmes de Roger Caillois, Michel Cosem, Chantal Danjou, Maryvonne Digot, Bernadette Engel-Roux, Paul Farellier, Philippe Jaccottet, Dany Moreuil, James Sacré, Jeanine Salesse, Jean-Pierre Spilmont, Frédéric Jacques Temple, Katty Verny-Dugelay. MÉDITANTS DU SOMBRE: Poèmes de Max Alhau, Jeanine Baude, Claude Ber, Alain Borne, Pierre Gabriel, Jean-Paul Hameury, Colette Klein, Abdellatif Laâbi, André Lagrange, André Laude, Marc Patin, Henri Rode, Jacques Roubaud, Saint-John Perse, Jean-Max Tixier. – II. JOURNAL DE LOUIS GUILLAUME, Extraits inédits (suite) (septembre – décembre 1952).

Carnet 40/41 (2015)

Éditorial 2015, Duo d’honneur par Jeanine Baude. I. LE CHAMP CRITIQUE GUILLAUMIEN : Contributions de Pierre Gabriel , Georges-Emmanuel Clancier, Max Alhau, Michel Décaudin, Marie-Claire Bancquart, Jacqueline Michel, André Doms, Anne Clancier, Frédéric Jacques Temple, Claude Jean-Nesmy, Jeanine Baude, Paul Farellier, Manga Bekombo Priso, Jean-Yves Debreuille, Catherine Mayaux, Pierre Garnier, Pierre Gabriel, Jacques Birnberg, Bernard Mazo, Jean Thomas, Katty Verny-Dugelay. II. HOMMAGE À LAZARINE BERGERET : Contributions de Jeanine Baude, Max Alhau, Frédéric Jacques Temple, Jeanine Salesse, Monique Lemaire, Jeanine Rivais, André Doms, Jean-Sébastien Dupuit, Katty Verny-Dugelay. Biobibliographie de Lazarine Bergeret.

Carnet 42 (2016)

Éditorial 2016, Fêtons nos lauréats, par Jeanine Baude. I. ANTHOLOGIE DES LAURÉATS LOUIS GUILLAUME(1973-2016) : Poèmes de : Marcel Hennart, Raoul Bécousse, Louis Le Bihan, Pierre Vasseur Decroix, Paul Pugnaud, Daniel Lacomme, Hughes Labrusse, Gabrielle Althen, Jacquette Reboul, Fréderic Musso, Jean Laurent, Alain Andréucci, Christian Hubin, Albert Ayguesparse, Gérard Bocholier, Dominique Sorrente, André Lagrange, André Doms, Jean Max Tixier, Jean Dubacq, Claude Darbellay, Francis Tessa, Bernadette Engel Roux, René Pons, Rose Marie François, Jean Luc Aribaud, Alain Freixe, Jean Claude Martin, Philippe Jones, Maryvonne Digot, Olivier Deschizeaux, Marc André Brouillette, Gaspard Hons, Robert Nédélec, Alta Ifland, Jacqueline Roques, Raphaël Miccoli, Déborah Heissler, Sofia Queiros, Françoise Ascal, Mathilde Vischer, Jacques Josse. II. JOURNAL DE LOUIS GUILLAUME (extrait inédit : 1er trimestre 1953). III. SOUVENIRS DU CENTENAIRE – CRÉTEIL 2007.

Carnet 43 (2017)

Éditorial 2017, Quand l’aube nous éclaire, par Jeanine Baude. I. CHOIX DE POÈMES DE LOUIS GUILLAUME: Pages choisies de La Feuille et l’épine, d’Agenda, de Mon Nil et autres histoires, de Fortune de vent. II. ÉTUDES GUILLAUMIENNES (Rétrospective): textes de Max Alhau, Pierre Garnier, Jacqueline Michel, Jacques Buge, Eva-Maria Brovédani, Nicole Laurent-Catrice, Jeanine Baude, Katty Verny-Dugelay. III. PETITE ANTHOLOGIE D’UN CONCOURS: poèmes de Jacques Ancet, Michel Bourçon, Claude Cailleau, Guy Chaty, Chantal Couliou, Véronique Daine, Claude Donnay, Hélène Dorion, Bertrand Flamain, Corinne Hoex, Anna Jouy, Françoise Lison-Leroy, Janine Modlinger, Dany Moreuil, Pierre Nepveu, Jean Baptiste Pedini, Diane Régimbald, Emmanuel Simard, Pierre-Alain Tâche, Frédéric Tison. IV. JOURNAL DE LOUIS GUILLAUME (extrait inédit: 2ème trimestre 1953).